～ではまいか / ではあるまいか

Bukankah...? / Jangan-jangan... (Digunakan untuk mengungkapkan dugaan kuat, opini, atau keraguan retoris secara elegan, formal, dan tidak langsung).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+ではあるまいか | [Kata Sifat-Na (tanpa だ)]+ではあるまいか | [Kata Sifat-I]+のではあるまいか | [Kata Kerja Bentuk Biasa]+のではあるまいか

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Penggunaan & Nuansa:

Tata bahasa ではあるまいか (de wa aru mai ka) adalah bentuk retoris formal tertulis yang setara dengan ではないだろうか dalam bahasa lisan sehari-hari. Pola ini sering ditemukan dalam esai akademis, tajuk rencana, opini media, atau pidato formal. Fungsinya adalah menyodorkan opini atau analisis pembicara secara halus agar tidak terkesan dogmatis atau memaksa.

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Konteks: Hindari penggunaan dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman karena akan terdengar sangat kaku dan teatrikal.
Kelalaian Partikel 'の': Saat digabungkan dengan kata kerja atau kata sifat-i, nominalisator 'の' (atau 'ん') wajib disisipkan.

Salah: 行くではあるまいか
Benar: 行くのではあるまいか

Bentuk Kata Sifat-Na: Untuk kata sifat-na, langsung hubungkan ke ではあるまいか tanpa menambahkan だ, atau gunakan なのではあるまいか untuk penekanan.

Contoh Kalimat (例文)

今いまの社会構造しゃかいこうぞうは急速きゅうそくに変革へんかくしつつあるのではあるまいか。

ima no shakai kouzou wa kyuusoku ni henkaku shitsutsu aru no de wa arumai ka

Bukankah struktur sosial saat ini sedang mengalami perubahan yang cepat?

新技術しんぎじゅつの導入どうにゅうこそが、生産性せいさんせいを向上こうじょうさせる鍵かぎなのではあるまいか。

shingijutsu no dounyuu koso ga, seisansei wo koujou saseru kagi na no de wa arumai ka

Bukankah pengenalan teknologi baru justru merupakan kunci untuk meningkatkan produktivitas?

彼かれの提案ていあんは、画期的かっきてきである反面はんめん、現実味げんじつみに欠かけるのではあるまいか。

kare no teian wa, kakkiteki de aru hanmen, genjitsumi ni kakeru no de wa arumai ka

Bukankah proposalnya, di satu sisi inovatif, namun di sisi lain kurang realistis?

適切てきせつな対策たいさくを講こうじなければ、更さらなる問題もんだいが生しょうじるのではあるまいか。

tekisetsu na taisaku wo koujinakereba, saranaru mondai ga shoujiru no de wa arumai ka

Jangan-jangan masalah yang lebih serius akan muncul jika kita tidak mengambil tindakan yang tepat?

この政策せいさくは、国民こくみんの期待きたいに反はんしているのではあるまいか。

kono seisaku wa, kokumin no kitai ni han shite iru no de wa arumai ka

Bukankah kebijakan ini bertentangan dengan ekspektasi masyarakat?

ではまいかではあるまいか

ではまいかではあるまいか

～ではまいか / ではあるまいか

Contoh Kalimat (例文)