～ではおかない

Pasti akan / tidak akan membiarkan tanpa melakukan sesuatu (menunjukkan tekad kuat pembicara atau keyakinan mutlak bahwa suatu akibat pasti terjadi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk ない+ではおかない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini bernuansa sangat formal, dramatis, dan umumnya ditemukan dalam karya sastra, pidato resmi, atau dokumen tertulis bisnis/akademis.

Dalam tataran nuansa, pola ini identik dengan 「～ずにはおかない」. Perbedaannya hanya pada tingkat kekakuan bahasa; 「～ずにはおかない」 sedikit lebih bernuansa sastra klasik (literer) dibanding 「～ではおかない」.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk aktivitas kasual sehari-hari yang sepele (misal: 'Saya pasti makan siang' -> salah jika memakai pola ini karena terlalu dramatis).
Pastikan mengubah kata kerja ke bentuk ない dahulu sebelum digabungkan dengan ではおかない. Untuk kata kerja Golongan 3 seperti する menjadi しないではおかない.

Contoh Kalimat (例文)

我わが社しゃはこのプロジェクトを成功せいこうさせないではおかない。

wagasha wa kono purojekuto o seikou sase nai de wa okanai.

Perusahaan kami pasti akan menyukseskan proyek ini.

彼かれの画期的かっきてきな提案ていあんは業界ぎょうかいに変革へんかくをもたらさないではおかないだろう。

kare no kakkiteki na teian wa gyoukai ni henkaku o motarasanai de wa okanai darou.

Proposal revolusioner darinya pasti akan membawa perubahan besar pada industri ini.

法ほうを犯おかした者ものは裁判所さいばんしょが厳きびしく処罰しょばつしないではおかない。

hou o okashita mono wa saibansho ga kibishiku shobatsu shinai de wa okanai.

Pengadilan pasti akan menghukum dengan tegas siapa pun yang melanggar hukum.

彼女かの迫真じょの演技はくしんのえんぎは観客かんきゃくの涙なみだを誘さそわないではおかない。

kanojo no hakushin no engi wa kankyaku no namida o sasowanai de wa okanai.

Aktingnya yang sangat realistis pasti akan membuat air mata para penonton berlinang.