であったとしても

Bahkan jika memang benar demikian, atau sekalipun berada dalam situasi/kondisi tersebut (menunjukkan pengandaian kuat dalam konteks formal).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+であったとしても | [Kata Sifat-Na (tanpa な)]+であったとしても

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini merupakan bentuk sangat formal dari 「だとしても」 atau 「としても」.

Dalam konteks bisnis dan akademis, penggunaan 「であったとしても」 memberikan kesan tegas, objektif, dan profesional. Sering kali dipasangkan dengan kata keterangan seperti 「たとえ」 (tatoe) untuk lebih memperkuat arti konsesif (pengandaian/meskipun).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Kelas Kata: Pola ini hanya dapat melekat langsung pada Kata Benda (Noun) dan Kata Sifat-Na (tanpa な). Untuk Kata Sifat-i, Anda harus mengubahnya ke bentuk lampau menjadi 「〜かったとしても」.
Kesalahan Nuansa Sosial: Jangan gunakan pola ini dalam percakapan kasual sehari-hari karena terkesan terlalu kaku dan dramatis. Gunakan 「だとしても」 atau 「たって」 untuk situasi informal.

Contoh Kalimat (例文)

取締役会とりしまりやくかいの決定けっていであったとしても、その妥当性だとうせいを検証けんしょうしなければならない。

torishimariyakai no kettei de atta to shite mo, sono datousei wo kenshou shinakereba naranai

Bahkan jika itu adalah keputusan direksi, kita harus memverifikasi keabsahannya.

熟練じゅくれんした専門家せんもんかであったとしても、そのような致命的ちめいてきなミスは許ゆるされない。

jukuren shita senmonka de atta to shite mo, sono you na chimeiteki na misu wa yurusarenai

Sekalipun dia adalah seorang profesional yang ahli, kesalahan fatal seperti itu tidak dapat dimaafkan.

手続てつづきが繁雑はんざつであったとしても、業務ぎょうむの効率化こうりつかを推進すいしんすべきだ。

tetsuzuki ga hanzatsu de atta to shite mo, gyoumu no kouritsuka wo suishin subeki da

Bahkan jika prosedurnya rumit, kita harus tetap mendorong efisiensi kerja.

国くにが推進すいしんする国家こっかプロジェクトであったとしても、法令順守ほうれいじゅんしゅは最優先さいゆうせんされる。

kuni ga suishin suru kokka purojekuto de atta to shite mo, hourei junshu wa saiyuusen sareru

Bahkan jika itu adalah proyek nasional yang didorong oleh pemerintah, kepatuhan hukum tetaplah yang paling diprioritaskan.

市場環境しじょうかんきょうが不調ふちょうであったとしても、技術革新ぎじゅつかくしんの手てを緩ゆるめてはならない。

shijou kankyou ga fuchou de atta to shite mo, gijutsu kakushin no te wo yurumete wa naranai

Bahkan jika kondisi pasar sedang tidak menguntungkan, kita tidak boleh mengendurkan inovasi teknologi.