Pola ini digunakan untuk mengekspresikan derajat keadaan atau perasaan pembicara yang sangat tinggi, hingga pada titik di mana suatu tindakan ekstrem pun dirasa wajar atau boleh saja dilakukan sebagai perumpamaan. Perlu diingat bahwa tindakan ekstrem tersebut biasanya tidak benar-benar dilakukan, melainkan hanya digunakan sebagai hiperbola untuk memperkuat penekanan emosi atau penilaian subjektif pembicara.

Jangan bingung dengan pola izin '~te mo ii' (boleh). Pola '~te mo ii kurai' bukan meminta izin, melainkan menunjukkan perbandingan derajat ekstrem (kurai = kira-kira/tingkat). Jangan gunakan kata sifat langsung di depan 'mo ii kurai' tanpa mengubahnya menjadi bentuk kata kerja bentuk -te terlebih dahulu (misal: 'isogashikute mo ii kurai', bukan 'isogashii mo ii kurai').