Kata Kerja Bentuk -te+ほしい | [Kata Kerja Bentuk -naide]+ほしい
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Aturan Penggunaan:
Target pelaku aksi (orang yang kita inginkan melakukan sesuatu) ditandai dengan partikel に (ni).
Kalimat Positif: Gunakan Kata Kerja bentuk -te + ほしい (hoshii) untuk meminta seseorang melakukan sesuatu.
Kalimat Negatif: Gunakan Kata Kerja bentuk -naide + ほしい (hoshii) untuk meminta seseorang TIDAK melakukan sesuatu.
Perbedaan ~te hoshii dengan ~tai:
~tai (たい): Menyatakan keinginan diri sendiri untuk melakukan suatu tindakan (Saya ingin makan, saya ingin pergi).
~te hoshii (てほしい): Menyatakan keinginan agar orang lain yang melakukan tindakan tersebut (Saya ingin KAMU makan, saya ingin KAMU pergi).
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Tingkat Kesopanan: Pola ini terkesan menuntut dan agak egois. Jangan gunakan kepada atasan, guru, atau orang asing. Untuk situasi formal/sopan, gunakan pola ~te kudasai (てください) atau ~te itadakitai desu (ていただきたいです).
Kesalahan Partikel: Jangan gunakan partikel は (wa) atau が (ga) untuk menandai orang yang kita suruh. Gunakan selalu partikel に (ni).