Formal (~てはいけません / ~te wa ikemasen): Digunakan dalam situasi formal, instruksi tertulis, atau saat berbicara kepada orang asing/orang yang lebih tua.
Informal (~てはいけない / ~te wa ikenai): Digunakan dalam tulisan ilmiah, peraturan tertulis, atau instruksi umum.
Kasual (~ちゃいけない / ~ちゃだめ - ~cha ikenai / ~cha dame): Digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat atau keluarga.
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Salah Konjugasi: Pastikan kata kerja diubah ke bentuk -te dengan benar sebelum ditambah はいけない. Contoh salah: taberu wa ikenai (seharusnya tabete wa ikenai).
Salah Nuansa: Jangan gunakan pola ini kepada atasan atau orang yang dihormati untuk melarang mereka, karena terkesan sangat mendikte dan kurang sopan. Untuk melarang dengan sopan, gunakan pola ~naide kudasai (~ないde kudasai).
Contoh Kalimat (例文)
01
ここで写真を撮ってはいけません。
koko de shashin o totte wa ikemasen
Anda tidak boleh mengambil foto di sini.
02
教室でスマホを使ってはいけない。
kyoushitsu de sumaho o tsukatte wa ikenai
Tidak boleh menggunakan ponsel di dalam kelas.
03
危ないからそこに入っちゃだめだよ。
abunai kara soko ni haiccha dame da yo
Karena berbahaya, kamu tidak boleh masuk ke sana.
04
図書館で大きな声で話してはいけません。
toshokan de ookina koe de hanashite wa ikemasen
Anda tidak boleh berbicara dengan suara keras di perpustakaan.