Menginisialisasi NihongoRoute
Menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai dilakukan secara total (tuntas), atau menyatakan penyesalan/kekecewaan atas kejadian tidak disengaja yang terlanjur terjadi.
Pertama, menyatakan penyelesaian suatu aktivitas secara total (tuntas tanpa sisa). Kedua, mengekspresikan penyesalan, kekecewaan, atau ketidaksengajaan atas suatu kejadian buruk yang sudah terlanjur terjadi.
Dalam percakapan kasual sehari-hari, bentuk ini sering disingkat menjadi:
Pembelajar sering keliru menggunakan bentuk kasual '~chau' atau '~jau' dalam situasi formal. Jangan gunakan bentuk singkat ini saat berbicara dengan atasan di tempat kerja atau dalam situasi resmi. Gunakan bentuk sopan '~shimaimasu' atau '~shimaimashita'. Selain itu, pastikan untuk menganalisis konteks kalimat agar tidak salah memahami apakah pembicara sedang mengekspresikan rasa sesal atau sekadar menyatakan pekerjaan yang selesai.