～てからでないと

Menunjukkan bahwa suatu hal mutlak harus dilakukan terlebih dahulu sebelum hal lain dapat terwujud. Jika hal pertama belum dilakukan, maka hal kedua tidak mungkin terjadi atau tidak boleh dilakukan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -te+からでないと

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Ciri khas utama pola ini adalah kalimat bagian kedua (setelah 'de nai to') HARUS selalu bernada negatif (seperti bentuk -nai, -nakereba naranai, -te wa ikenai, atau kata potensial negatif seperti dekimasen/nomemasen).

Perbandingan Nuansa:

~te kara: Menyatakan urutan kejadian biasa (Setelah melakukan A, melakukan B. Boleh diikuti kalimat positif).
~te kara de nai to: Menyatakan syarat mutlak (Jika belum melakukan A, maka B mutlak tidak bisa dilakukan).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Mengakhiri kalimat dengan bentuk positif.

Salah: 宿題をやってからでないと、遊びに行きます (yatte kara de nai to, asobi ni ikimasu).
Benar: 宿題をやってからでないと、遊びに行けません (yatte kara de nai to, asobi ni ikemasen).

Menggunakan bentuk kamus (dictionary form) sebelum 'kara de nai to'.

Salah: 食べるからでないと (taberu kara de nai to).
Benar: 食べてからでないと (tabete kara de nai to).

Contoh Kalimat (例文)

契約書けいやくしょをよく読よんでからでないと、サインをしてはいけません。

keiyakusho o yoku yonde kara de nai to, sain o shite wa ikemasen.

Jika belum membaca surat kontrak dengan saksama, Anda tidak boleh menandatanganinya.

両親りょうしんの許可きょかを得えてからでないと、留学りゅうがくすることはできません。

ryoushin no kyoka o ete kara de nai to, ryuugaku suru koto wa dekimasen.

Jika belum mendapatkan izin dari orang tua, Anda tidak bisa kuliah di luar negeri.

安全あんぜんを確認かくにんしてからでないと、機械きかいを動うごかしてはいけません。

anzen o kakunin shite kara de nai to, kikai o ugokashite wa ikemasen.

Jika belum memastikan keselamatannya, Anda tidak boleh mengoperasikan mesin.

医師いしに相談そうだんしてからでないと、この薬ないと、このくすりは飲のめません。

ishi ni soudan shite kara de nai to, kono kusuri wa nomemasen.

Jika belum berkonsultasi dengan dokter, Anda tidak bisa meminum obat ini.

事実じじつを調査ちょうさしてからでないと、正ただしい判断はんだんはできません。

jijitsu o chousa shite kara de nai to, tadashii handan wa dekimasen.

Jika belum menyelidiki faktanya, kita tidak dapat membuat keputusan yang benar.