だけでなく

Tidak hanya X, tetapi juga Y (digunakan untuk menyatakan bahwa selain suatu hal, ada hal lain yang setara atau bernilai tambah).

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+だけでなく | [Kata Sifat-i]+だけでなく | [Kata Sifat-na]+な+だけでなく | [Kata Benda]+だけでなく

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan Nuansa dengan ばかりでなく (bakari de naku):

だけでなく (dake naku): Bersifat umum, netral, dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.
ばかりでなく (bakari de naku): Cenderung lebih formal, subjektif, dan membawa nuansa bahwa hal tambahan tersebut di luar perkiraan atau lebih dari sekadar tambahan biasa.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Salah menggunakan Kata Sifat-na: Banyak siswa lupa menambahkan 'な' sebelum 'だけでなく'. Contoh salah: 静かだけでなく (shizuka dake naku). Yang benar: 静かなだけでなく (shizuka na dake naku).
Salah menggunakan Kata Benda: Kata benda langsung diikuti 'だけでなく' tanpa menggunakan partikel 'の' atau 'だ'. Contoh salah: 日本語のだけでなく (nihongo no dake naku). Yang benar: 日本語だけでなく (nihongo dake naku).

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは日本語にほんごを話はなすだけでなくビジネス契約書けいやくしょも書かけます。

kare wa nihongo o hanasu dake naku bijinesu keiyakusho mo kakemasu

Dia tidak hanya berbicara bahasa Jepang tetapi juga bisa menulis dokumen kontrak bisnis.

この部屋へやは家賃やちんが安やすいだけでなく駅えきから近ちかくて便利べんりです。

kono heya wa yachin ga yasui dake naku eki kara chikakute benri desu

Kamar ini tidak hanya harga sewanya murah tetapi juga dekat dari stasiun dan praktis.

彼女かのじょは仕事しごとが優秀ゆうしゅうなだけでなく同僚どうりょうへの感謝かんしゃも忘わすれません。

kanojo wa shigoto ga yuushuu na dake naku douryoo e no kansha mo wasuremasen

Dia tidak hanya unggul dalam pekerjaan tetapi juga tidak pernah lupa berterima kasih kepada rekan kerjanya.

この本ほんは専門知識せんもんちしきだけでなく実用的じつようてきな技術ぎじゅつも学まなべます。

kono hon wa senmon chishiki dake naku jitsuyouteki na gijutsu mo manabemasu

Buku ini tidak hanya mempelajari pengetahuan ahli tetapi juga keterampilan praktis.