だけあって

Pantas saja... / Sesuai perkiraan..., karena... (digunakan untuk memuji atau menyatakan kekaguman atas hasil luar biasa yang selaras dengan reputasi, usaha, atau kualitas yang dimiliki).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja (Bentuk Biasa)+だけあって | [Kata Sifat-i]+だけあって | [Kata Sifat-na]+な+だけあって | [Kata Benda]+だけあって

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Bagian setelah 「だけあって」 harus berupa evaluasi positif, pujian, atau fakta yang mengagumkan. Tidak boleh berupa hal yang buruk, negatif, atau kekecewaan.
Kata Benda langsung diikuti 「だけあって」 tanpa partikel 「の」. Terkadang juga bisa menggunakan 「であるだけあって」 untuk nuansa yang lebih formal.

Perbedaan Nuansa:

「だけあって」 vs 「だけに」: 「だけあって」 hanya digunakan untuk evaluasi positif/pujian di akhir kalimat. Sementara 「だけに」 bisa digunakan untuk situasi positif maupun negatif (misalnya, menyatakan penyesalan yang mendalam karena suatu alasan).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan pola ini untuk hal-hal yang bernada negatif atau kegagalan. Contoh salah: 「高いだけあって、美味しくない」(Salah, karena hasilnya negatif). Untuk kalimat negatif, gunakan pola 「だけに」 atau 「のに」.
Hindari penggunaan untuk mengekspresikan keputusan, keinginan, niat, atau perintah pembicara di akhir kalimat (seperti ~てください, ~たい, ~つもりだ).

Contoh Kalimat (例文)

さすが一流いちりゅうのシェフだけあって、彼かれの料理りょうりは素晴すばらしい。

sasuga ichiryuu no shefu dake atte, kare no ryouri wa subarashii.

Pantas saja dia koki kelas satu, masakannya sangat luar biasa.

このカメラは高価こうかなだけあって、機能きのうが非常ひじょうに優すぐれている。

kono kamera wa kouka na dake atte, kinou ga hijou ni sugurete iru.

Sesuai dengan harganya yang mahal, fitur-fiturnya sangat unggul.

彼かれはプロの歌手かしゅだけあって、歌唱力かしょうりょくが抜群ばつぐんだ。

kare wa puro no kashu dake atte, kashouryoku ga batsugun da.

Pantas saja dia penyanyi profesional, kemampuan bernyanyinya luar biasa.

このマンションは家賃やちんが高たかいだけあって、管理かんりが徹底てっていしている。

kono manshon wa yachin ga takai dake atte, kanri ga tettei shite iru.

Sesuai dengan harga sewanya yang mahal, pengelolaannya sangat ketat dan menyeluruh.

１０年練習じゅうねんれんしゅうしただけあって、彼かれの演奏えんそうは見事みごとだ。

juunen renshuu shita dake atte, kare no ensou ga migoto da.

Sesuai perkiraan setelah berlatih selama 10 tahun, penampilannya luar biasa.