Kata ‘だけ’ (dake) berfungsi untuk membatasi sebuah hal. Kata ini melekat pada kata benda, kata ganti, atau kata bilangan untuk menyampaikan arti ‘hanya’, ‘cuma’, atau ‘sekadar’.

Aturan Penggunaan:

1. Menggantikan partikel が (ga) dan を (o): Ketika ‘だけ’ mengikuti kata benda yang seharusnya diikuti oleh partikel が atau を, ‘だけ’ umumnya akan menggantikan partikel tersebut. Ini menciptakan pembatasan langsung pada subjek atau objek.

• Contoh: 水 (mizu) + だけ (dake) + 飲みます (nomimasu) → 水だけ飲みます (Mizu dake nomimasu) - Saya hanya minum air. (Bukan 水をだけ飲みます)

1. Mengikuti partikel lain: Ketika ‘だけ’ mengikuti kata benda yang disertai partikel lain seperti に (ni), で (de), へ (e), と (to), から (kara), atau まで (made), ‘だけ’ akan diletakkan setelah partikel tersebut. Ini membatasi cakupan partikel tersebut.

• Contoh: 家 (ie) + で (de) + だけ (dake) + 勉強します (benkyoushimasu) → 家でだけ勉強します (Ie de dake benkyoushimasu) - Saya hanya belajar di rumah.

1. Dengan Kata Bilangan: ‘だけ’ sering digunakan setelah kata bilangan untuk menyatakan ‘hanya sejumlah itu’ atau ‘cuma segitu’.

• Contoh: 一人 (hitori) + だけ (dake) + 来ました (kimashita) → 一人だけ来ました (Hitori dake kimashita) - Hanya satu orang yang datang.

• Penggunaan ganda partikel が/を dan だけ: Hindari menggunakan ‘をだけ’ atau ‘がだけ’. ‘だけ’ umumnya menggantikan ‘を’ dan ‘が’ untuk menjaga kesederhanaan dan kealamian kalimat.
• SALAH: わたしはパンをだけ食べます。(Watashi wa pan o dake tabemasu.)
• BENAR: わたしはパンだけ食べます。(Watashi wa pan dake tabemasu.)
• Penempatan ‘だけ’ dengan partikel lain: Ingatlah bahwa ‘だけ’ diletakkan setelah partikel lain (selain が/を), bukan sebelumnya. Ini menegaskan bahwa partikel tersebut yang sedang dibatasi.
• SALAH: わたしはだけ家で勉強します。(Watashi wa dake ie de benkyoushimasu.)
• BENAR: わたしは家でだけ勉強します。(Watashi wa ie de dake benkyoushimasu.)