～た / ～の + 結果

Menunjukkan hasil akhir, keputusan, atau konsekuensi logis yang diperoleh setelah melakukan suatu tindakan, proses, atau usaha tertentu.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -ta+結果 | [Kata Benda]+の+結果

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola kalimat ini bersifat objektif dan bernuansa formal, sehingga sangat sering digunakan dalam penulisan laporan ilmiah, dokumen bisnis, berita, atau presentasi akademik.

Secara nuansa, tata bahasa ini berbeda dengan '〜あげく' (ageku) yang cenderung menghasilkan akhir yang buruk, atau '〜末に' (sue ni) yang menekankan proses panjang yang penuh pergulatan atau keraguan. '〜結果' (kekka) bersifat netral; hasil yang diperoleh bisa berupa hal positif maupun negatif.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Menggunakan Kata Kerja bentuk kamus (non-lampau). Tindakan yang mendahului harus sudah selesai dilakukan, sehingga wajib menggunakan bentuk lampau (~ta).

Salah: 開発する結果、性能が向上した。 (Kaihatsu suru kekka, seinou ga koujou shita.)
Benar: 開発した結果、性能が向上した。 (Kaihatsu shita kekka, seinou ga koujou shita.)

Menghilangkan partikel 'の' saat menghubungkan dengan Kata Benda.

Salah: 協議結果、合意に至った。 (Kyougi kekka, goui ni itatta. - Kurang tepat dalam tata bahasa standar)
Benar: 協議の結果、合意に至った。 (Kyougi no kekka, goui ni itatta.)

Contoh Kalimat (例文)

慎重しんちょうに検討けんとうを重かさねた結果けっか、新規事業しんきじぎょうの推進すいしんを決定けっていいたしました。

shinchou ni kentou o kasaneta kekka, shinki jigyou no suishin o kettei itashimashita.

Setelah melakukan pertimbangan yang matang, kami memutuskan untuk mendorong maju proyek bisnis baru ini.

多角的たかくてきな調査ちょうさを実施じっしした結果けっか、業務ぎょうむの効率化こうりつかを図はかるべきだという結論けつろんいに至いたりました。

takakuteki na chousa o jisshi shita kekka, gyoumu no kouritsuka o hakarubeki da to iu ketsuron ni itarimashita.

Sebagai hasil dari pelaksanaan survei multi-aspek, kami sampai pada kesimpulan bahwa efisiensi kerja harus diupayakan.

両国政府りょうこくせいふによる協議きょうぎの結果けっか、新あらたな経済協定けいざいきょうていが締結ていけつされました。

ryoukokuseifu ni yoru kyougi no kekka, arata na keizai kyoutei ga teiketsu saremashita.

Sebagai hasil dari negosiasi oleh pemerintah kedua negara, perjanjian ekonomi baru telah ditandatangani.

新薬しんやくの臨床試験りんしょうしけんを重かさねた結果けっか、優すぐれた有効性ゆうこうせいと安全性あんぜんせいが確認のかくにんされました。

shinyaku no rinshou shiken o kasaneta kekka, sugureta yuukousei to anzensei ga kakunin saremashita.

Setelah melakukan uji klinis obat baru secara berulang kali, efikasi dan keamanan yang unggul telah terkonfirmasi.

徹底的てっていてきなコスト削減さくげんに努つとめた結果けっか、今年度こんねんどの黒字化くろじかを達成たっせいしました。

tetteiteki na kosuto sakugen ni tsutometa kekka, konnendo no kurojika o tassei shimashita.

Sebagai hasil dari upaya keras memangkas biaya secara menyeluruh, kami mencapai profitabilitas pada tahun fiskal ini.

たの結果

たの結果

～た / ～の + 結果

Contoh Kalimat (例文)