～たりとも

Bahkan [jumlah terkecil] pun tidak... (digunakan untuk memberikan penekanan mutlak bahwa jumlah atau satuan terkecil sekalipun sama sekali tidak boleh diabaikan, disia-siakan, atau terjadi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Bilangan Terkecil / Satuan Terendah+たりとも+Kata Kerja Bentuk Negatif

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini bersifat sangat formal, kaku, dan umumnya digunakan dalam instruksi tertulis, pidato resmi, prinsip bisnis, atau konteks akademis.

Secara semantik, tata bahasa ini mirip dengan 「～さえ」 atau 「～すら」, namun memiliki keterbatasan sintaksis yang sangat ketat karena wajib diawali oleh angka satu (一) ditambah unit penghitung (counter) terkecil.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Harus Diikuti Bentuk Negatif: Pola ini secara mutlak menuntut predikat negatif di akhir kalimat untuk menegaskan penolakan/ketiadaan total. Contoh salah: *一秒たりとも休む (Salah) -> 一秒たりとも休んではならない (Benar).
Hanya untuk Satuan Terendah/Terkecil (Angka 1): Anda tidak dapat menggunakan angka besar atau jumlah jamak. Contoh salah: *百人たりとも来ない (Salah) -> 一人たりとも来ない (Benar).
Nuansa Kaku/Formal: Hindari penggunaan dalam percakapan santai sehari-hari agar tidak terdengar tidak alami.

Contoh Kalimat (例文)

国家機密こっかきみつの漏洩ろうえいは、一瞬いっしゅんたりとも許ゆるされない。

kokka kimitsu no rouei wa, isshun tari to mo yurusarenai

Kebocoran rahasia negara tidak boleh dibiarkan bahkan untuk sekejap pun.

この研究けんきゅうプロジェクトにおいては、一滴いってきの試薬しやくたりとも無駄むだにしてはならない。

kono kenkyuu purojekuto ni oite wa, itteki no shiyaku tari to mo muda ni shite wa naranai

Dalam proyek penelitian ini, bahkan satu tetes reagen pun tidak boleh disia-siakan.

会社かいしゃの再建計画中さいけんけいかくちゅうにつき、一円いちえんたりとも無駄遣むだづかいはできない。

kaisha no saiken keikakuchuu ni tsuki, ichien tari to mo mudadzukai wa dekinai

Karena sedang dalam rencana restrukturisasi perusahaan, bahkan satu yen pun tidak boleh dibelanjakan secara sia-sia.

災害救助活動さいがいきゅうじょかつどうにおいては、一秒いちびょうたりとも遅おくれることは許ゆるされない。

saigai kyuujo katsudou ni oite wa, ichibyou tari to mo okureru koto wa yurusarenai

Dalam aktivitas penyelamatan bencana, keterlambatan bahkan satu detik pun tidak akan ditoleransi.

選挙戦せんきょせんの終盤しゅうばんにおいて、我わが陣営じんえいは一人ひとりたりとも脱落者だつらくしゃを出だしてはならない。

senkyosen no shuuban ni oite, waga jin'ei wa hitori tari to mo datsurakusha o dashite wa naranai

Di fase akhir kampanye pemilu, kubu kita tidak boleh membiarkan satu orang pun gugur.