Dalam budaya Jepang, kita tidak bisa mengetahui isi hati orang lain secara pasti. Oleh karena itu, untuk menyatakan keinginan orang ketiga, kita tidak boleh menggunakan bentuk '~tai', melainkan harus menggunakan '~tagaru' atau '~tagatte iru' yang berarti kita menyimpulkan keinginan tersebut dari sikap atau ekspresi luar mereka.

### Aturan Penggunaan:

1. たがる (tagaru): Digunakan untuk menyatakan sifat umum, kecenderungan, karakteristik, atau kebiasaan seseorang yang berlaku konstan.
2. たがっている (tagatte iru): Digunakan untuk menyatakan keinginan spesifik yang sedang dirasakan atau ditunjukkan oleh orang tersebut saat ini (paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari).

### Perbedaan Partikel:

• Pada bentuk keinginan diri sendiri ～たい (~tai), objek dapat menggunakan partikel が (ga) atau を (o).
• Pada bentuk keinginan orang ketiga ～たがる (~tagaru), kata kerja berubah menjadi kata kerja transitif (godan verb), sehingga objek wajib menggunakan partikel を (o).

• ❌ Salah: 彼は日本に行きたいです。(Salah karena menggunakan ~tai untuk orang ketiga).
• ⭕ Benar: 彼は日本に行きたがっています。(Benar karena menggunakan ~tagatte iru untuk menyatakan keinginan orang ketiga saat ini).
• ⚠️ Catatan Penting: Jangan gunakan tata bahasa ini secara langsung di depan orang yang bersangkutan (misalnya saat berbicara langsung dengan atasan atau rekan kerja) karena terkesan menganalisis atau menilai perasaan mereka secara sepihak, yang dianggap kurang sopan.