それで

Oleh karena itu, jadi, atau maka dari itu.

Struktur Kalimat (Formation)

Kalimat 1 (Sebab / Alasan)+。それで、+Kalimat 2 (Akibat / Hasil)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Kata sambung 'sorede' (それで) digunakan untuk menghubungkan dua kalimat. Kalimat pertama menyatakan sebab atau alasan, sedangkan kalimat kedua menyatakan akibat atau hasil logis yang terjadi secara objektif.

Dalam percakapan santai, 'sorede' juga sering digunakan di awal kalimat tanya seperti 'Sore de?' yang berarti 'Lalu?' atau 'Terus bagaimana?', untuk menunjukkan rasa antusias mendengar kelanjutan cerita lawan bicara.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Tidak bisa diikuti kalimat perintah (kudasai), ajakan (mashou), atau opini subjektif. Untuk hal tersebut, gunakan 'dakara' (だから).

Salah: Ame ga furimashita. Sorede, kasa o kashite kudasai.
Benar: Ame ga furimashita. Dakara, kasa o kashite kudasai.

Jangan tertukar dengan 'sorekara' (それから) yang digunakan untuk mengurutkan kejadian atau aktivitas.

Contoh Kalimat (例文)

電車でんしゃが遅おくれました。それで、会議かいぎに遅刻ちこくしました。

densha ga okuremashita. sorede, kaigi ni chikoku shimashita.

Kereta terlambat. Oleh karena itu, saya terlambat menghadiri rapat.

昨日きのうは疲つかれました。それで、早はやく寝ねました。

kinou wa tsukaremashita. sorede, hayaku nemashita.

Kemarin saya lelah. Jadi, saya tidur lebih awal.

パソコンが壊こわれました。それで、新あたらしいパソコンを買かいました。

pasokon ga kowaremashita. sorede, atarashii pasokon o kaimashita.

Komputer saya rusak. Oleh karena itu, saya membeli komputer baru.

昨日きのうは雨あめが降ふりました。それで、一日中家いちにちじゅういえにいました。

kinou wa ame ga furimashita. sorede, ichinichijuu ie ni imashita.

Kemarin hujan turun. Oleh karena itu, saya berada di rumah sepanjang hari.

日本にほんのアニメが好すきです。それで、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。

nihon no anime ga suki desu. sorede, nihongo o benkyou shite imasu.

Saya suka anime Jepang. Oleh karena itu, saya sedang belajar bahasa Jepang.