～ずに済む

Terhindar dari keharusan melakukan sesuatu yang merepotkan, sulit, mahal, atau merugikan, sehingga merasa lega.

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -nai (Tanpa ない)+ずに済む

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Perubahan Kata Kerja:

Golongan 1 (Godan): Ubah akhiran vokal -u menjadi vokal -a + ずに済む (Contoh: 書く -> 書かずに済む, 買う -> 買わずに済む).
Golongan 2 (Ichidan): Hapus akhiran -ru + ずに済む (Contoh: 食べる -> 食べずに済む, 避ける -> 避けずに済む).
Golongan 3 (Irregular): する menjadi せずに済む (MUTLAK, bukan しないずに済む), くる (来る) menjadi こずに済む (来ずに済む).

Perbedaan Nuansa:

ずに済む (~zu ni sumu): Lebih formal, sering digunakan dalam tulisan atau situasi bisnis.
ないで済む (~nai de sumu): Lebih kasual, umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Salah mengubah kata kerja する (suru). Bentuk yang benar adalah せずに済む. Jangan menggunakan しないずに済む atau しずに済む.
Pola ini hanya untuk menghindari situasi negatif/merepotkan. Jangan gunakan untuk tindakan positif yang sebenarnya ingin Anda lakukan.

Contoh Kalimat (例文)

同僚どうりょうが手伝てつだってくれたので、残業ざんぎょうせずに済すんだ。

douryou ga tetdatte kureta node, zangyou sezu ni sunda.

Karena dibantu oleh rekan kerja, saya terhindar dari harus kerja lembur.

奨学金しょうがくきんがもらえたので、自分じぶんで学費がくひを払はらわずに済すんだ。

shougakukin ga moraeta node, jibun de gakuhi o harawazu ni sunda.

Karena mendapatkan beasiswa, saya terhindar dari keharusan membayar uang kuliah sendiri.

手術しゅじゅつは成功せいこうし、入院にゅういんせずに済すんだので安心あんしんした。

shujutsu wa seikou shi, nyuuinn sezu ni sunda node anshin shita.

Operasinya sukses dan saya lega karena tidak perlu sampai dirawat inap.

天気てんきが回復かいふくしたので、試合しあいを中止ちゅうしせずに済すんだ。

tenki ga kaifuku shita node, shiai o chuushi sezu ni sunda.

Karena cuaca membaik, kami terhindar dari keharusan membatalkan pertandingan.

保証書ほしょうしょがあったので、カメラの修理代しゅうりだいを支払しはらわずに済すんだ。

hoshousho ga atta node, kamera no shuuridai o shiharawazu ni sunda.

Karena ada kartu garansi, saya terhindar dari membayar biaya perbaikan kamera.