しょうがない / しようがない(berdiri sendiri)

Apa boleh buat, tidak ada jalan lain, atau mau bagaimana lagi (menyatakan kepasrahan terhadap situasi yang tidak bisa diubah).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

[しょうがない] | [しようがない] (Ekspresi berdiri sendiri)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan shouganai (しょうがない) dan shiyouganai (しようがない):

しょうがない (Shouganai): Sangat kasual, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau keluarga.
しようがない (Shiyouganai): Sedikit lebih formal dan lebih sering muncul dalam bentuk tulisan atau situasi yang membutuhkan kesopanan standar.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan ekspresi ini kepada atasan, guru, atau dalam situasi bisnis formal. Mengatakan 'しょうがない' di depan atasan saat terjadi masalah bisa membuat Anda terlihat tidak bertanggung jawab dan mudah menyerah. Gunakan alternatif formal seperti '仕方がありません' (shikata ga arimasen) atau 'いたしかたありません' (itashikata arimasen) untuk menjaga profesionalisme.

Contoh Kalimat (例文)

契約書けいやくしょにサインした以上いじょう、今更後悔いまさらこうかいしてもしようがない。

keiyakusho ni sain shita ijou, imasara koukai shite mo shiyouganai.

Karena sudah menandatangani kontrak, menyesal sekarang pun mau bagaimana lagi.

電車でんしゃの運行うんこうスケジュールが乱みだれて遅延ちえんしているなら、文句もんくを言いってもしょうがない。

densha no unkou sukejūru ga midarete chien shite iru nara, monku o itte mo shouganai.

Jika jadwal operasional kereta terganggu dan terlambat, mengeluh pun apa boleh buat.

機械きかいが突然故障とつぜんこしょうして動うごかないなら、修理しゅうりに出だすまで待まつしかない。しょうがない。

kikai ga totsuzen koshou shite ugokanai nara, shuuri ni dasu made matsu shikanai. shouganai.

Jika mesin tiba-tiba rusak dan tidak berfungsi, tidak ada pilihan selain menunggu sampai diperbaiki. Apa boleh buat.

悪天候あくてんこうでイベントが中止ちゅうしになるのは、自然しぜんには勝かてないのだからしようがない。

akutenkou de ibento ga chuushi ni naru no wa, shizen ni wa katenai no da kara shiyouganai.

Pembatalan acara karena cuaca buruk adalah hal yang tidak bisa dihindari, mau bagaimana lagi karena kita tidak bisa melawan alam.

しょうがないしようがないBerdiri Sendiri

しょうがないしようがないBerdiri Sendiri

しょうがない / しようがない(berdiri sendiri)

Contoh Kalimat (例文)