ご覧になる

Bentuk hormat (sonkeigo) untuk menyatakan tindakan melihat, menonton, atau membaca yang dilakukan oleh orang lain yang dihormati (seperti atasan, guru, atau pelanggan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Subjek (Orang lain)+は+Kata Benda+を+ご覧になる | ご覧になります | ご覧ください

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Variasi Penggunaan:

ご覧になります (goran ni narimasu): Bentuk sopan biasa.
ご覧ください (goran kudasai): Digunakan untuk meminta orang lain melihat sesuatu secara sopan ("Silakan lihat").

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Haram menggunakan pola ini untuk merujuk pada diri sendiri.

Salah:* 私は写真をご覧になりました (❌)
Benar:* 私は写真を拝見しました (✔️ - menggunakan kenjougo/rendah hati).

Contoh Kalimat (例文)

こちらの資料しりょうをご覧らんください。

kochira no shiryou wo goran kudasai

Silakan lihat dokumen ini.

先生せんせいはもうその映画えいがをご覧らんになりましたか。

sensei wa mou sono eiga wo goran ni narimashita ka

Apakah guru sudah menonton film tersebut?

こちらの地図ちずをご覧らんください。

kochira no chizu wo goran kudasai

Silakan lihat peta ini.

今朝けさの新聞しんぶんはご覧らんになりましたか。

kesa no shinbun wa goran ni narimashita ka

Apakah Anda sudah membaca koran pagi ini?

メニューをご覧らんください。

menyuu wo goran kudasai

Silakan lihat menu.