～ごとき

Seperti; sekelas (digunakan untuk merendahkan diri secara ekstrem atau meremehkan/merendahkan hal/orang lain).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+の+ごとき+Kata Benda] | [Kata Benda+ごとき

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Ada dua fungsi utama:

Merendahkan Diri (Humility/Kenjou): Menunjukkan kerendahan hati yang ekstrem di hadapan atasan atau forum formal (contoh: 私ごとき - orang seperti saya).
Meremehkan (Contempt/Keibetsu): Memandang rendah atau menyepelekan sesuatu atau seseorang (contoh: お前ごとき - orang seperti kamu, これごとき - masalah sepele seperti ini).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum: Jangan gunakan pola ini dalam percakapan kasual sehari-hari karena terdengar terlalu dramatis atau teatrikal seperti dalam drama kolosal/anime. Selain itu, jangan sekali-kali menggunakan pola ini kepada atasan atau klien untuk merujuk pada tindakan atau entitas mereka, karena akan dianggap sebagai penghinaan besar.

Contoh Kalimat (例文)

私わたしごとき若輩者じゃくはいものに、このような重大じゅうだいなプロジェクトの推進すいしんをお任まかせいただき恐縮きょうしゅくです。

watashi gotoki jakuhaimono ni, kono you na juudai na purojekuto no suishin o omakase itadaki kyoushuku desu

Orang muda seperti saya sangat tersanjung diberikan tanggung jawab untuk mendorong proyek penting seperti ini.

システムの効率化こうりつかにおいて、これごとき初期しょきの技術的課題ぎじゅつてきかだいで開発かいはつを断念だんねんしてはならない。

shisutemu no kouritsuka ni oite, kore gotoki shoki no gijutsuteki kadai de kaihatsu o dannen shite wa naranai

Dalam upaya efisiensi sistem, kita tidak boleh menghentikan pengembangan hanya karena masalah teknis awal yang sepele seperti ini.

競合他社きょうごうたしゃごときの参入さんに怯ゅうにおびえることなく、我わが社しゃの事業計画じぎょうけいかくを予定通よていどおり遂行すいこうする。

kyougou tasha gotoki no sannyuu ni obieru kotoku, wagasha no jigyou keikaku o yotei doori suikou suru

Kita tidak perlu takut pada masuknya pesaing sepele seperti mereka, dan harus tetap melaksanakan rencana bisnis perusahaan sesuai jadwal.

資金調達しきんちょうたつごときの融資問題ゆうしもんだいで、新薬開発しんやくかいはつの検証けんしょうを遅おくらせるわけにはいかない。

shikin choutatsu gotoki no yuushi mondai de, shinyaku kaihatsu no kenshou o okuraseru wake ni wa ikanai

Kita tidak boleh membiarkan verifikasi pengembangan obat baru tertunda hanya karena masalah pinjaman sepele seperti pendanaan.

浅学非才せんがくひさいなる私わたしごときが、学術界がくじゅつかいの権威けんいである先生方せんせいがたの前まえで発表はっぴょうするのは身みの程知ほどしらずの極きわみです。

sengaku hisai naru watashi gotoki ga, gakujutsukai no ken'i de aru senseigata no mae de happyou suru no wa minohodoshirazu no kiwami desu

Orang yang kurang ilmu seperti saya ini sungguh tidak tahu diri karena berani melakukan presentasi di hadapan para profesor yang merupakan otoritas di dunia akademis.