Sistem kata tunjuk dalam bahasa Jepang (disebut kelompok Ko-So-A-Do) sangat ditentukan oleh posisi fisik benda terhadap pembicara dan lawan bicara:
- これ (Kore): Digunakan untuk benda yang berada di dekat pembicara (ini).
- それ (Sore): Digunakan untuk benda yang berada di dekat lawan bicara (itu).
- あれ (Are): Digunakan untuk benda yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara (itu di sana).
- どれ (Dore): Digunakan untuk menanyakan pilihan di antara beberapa benda (yang mana).
⚠️Perangkap / Kesalahan Umum:
Pemula sering tertukar antara kelompok kore/sore/are/dore dengan kono/sono/ano/dono.
- Kelompok Kore/Sore/Are/Dore berdiri sendiri sebagai kata ganti dan langsung diikuti partikel (seperti は atau が). Contoh benar: Kore wa hon desu.
- Kelompok Kono/Sono/Ano/Dono wajib ditempelkan langsung sebelum kata benda. Contoh salah: Kore hon desu (Salah) -> Harusnya Kono hon desu (Ini adalah buku ini) atau Kore wa hon desu (Ini adalah buku).