～こともあろうに

Dari semua hal, orang, waktu, atau tempat yang ada (digunakan untuk mengekspresikan kejengkelan, keheranan mendalam, atau penyesalan atas terjadinya suatu peristiwa buruk yang sangat tidak terduga).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

こともあろうに+Klausa Utama (Kejadian Buruk)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan

Nuansa Subjektif Kuat: Pola ini mengekspresikan emosi negatif pembicara (marah, kecewa, atau tidak habis pikir) terhadap suatu tindakan atau situasi ekstrem yang seharusnya tidak terjadi.
Konteks Sintaksis: Diletakkan di awal klausa yang menjelaskan kemalangan atau kesalahan fatal.
Variasi: Kadang digunakan dalam bentuk [Kata Tanya/Kata Benda] + もあろうに (contoh: 誰あろうに - dari semua orang, 何日もあろうに - dari semua hari).

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Jangan gunakan untuk hal positif: Pola ini mutlak untuk situasi buruk. Kalimat seperti こともあろうに宝くじに当たった (Dari semua hal, saya malah menang lotre) adalah salah karena memenangkan lotre adalah hal positif.

Contoh Kalimat (例文)

こともあろうに彼かれはプロジェクト始動しどうの大事だいじな日ひに競合他社きょうごうたしゃへ機密書類きみつしょるいを誤送信ごそうしんしてしまった。

koto mo arou ni kare wa purojekuto shidou no daiji na hi ni kyougou tasha he kimitsu shorui o gosoushin shite shimatta

Dari semua hal, dia malah salah mengirimkan dokumen rahasia ke perusahaan pesaing di hari penting peluncuran proyek.

こともあろうにあの権威けんいある学者がくしゃが業界ぎょうかいの指針ししんとなるべき論文ろんぶんで盗作とうさくを行おこなった。

koto mo arou ni ano ken'i aru gakusha ga gyoukai no shishin to naru beki ronbun de tousaku o okonatta

Dari semua orang, akademisi berwenang itu malah melakukan plagiarisme dalam makalah yang seharusnya menjadi pedoman industri.

こともあろうに取締役とりしまりやくは非効率ひこうりつでリスクの高たかい事業じぎょうに巨額きょがくの資金しきんを投とうじてしまった。

koto mo arou ni torishimariyaku wa hikouritsu de risuku no takai jigyou ni kyogaku no shikin o toujite shimatta

Dari semua hal, jajaran direksi malah menginvestasikan dana besar ke bisnis yang tidak efisien dan berisiko tinggi.

こともあろうにその政治家せいじかは和平交渉わへいこうしょうが進行しんこうしている最中さいちゅうに差別的さべつてきな発言はつげんをした。

koto mo arou ni sono seijika wa wahei koushou ga shinkou shite iru saichuu ni sabetsuteki na hatsugen o shita

Dari semua waktu, politisi itu malah melontarkan pernyataan diskriminatif di tengah berlangsungnya negosiasi perdamaian.