～ことには

Jika tidak... (maka tidak akan/tidak bisa...) atau Kecuali jika... (maka tidak...). Menyatakan syarat mutlak yang wajib dipenuhi terlebih dahulu agar suatu hal atau kepastian di klausa kedua dapat terwujud.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -nai+ことには

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Klausa pertama menggunakan kata kerja bentuk negatif (~nai).
Klausa kedua wajib bernada negatif (seperti 〜ない, 〜できない, 〜わからない) atau menunjukkan ketidakmungkinan.

Nuansa:

Tata bahasa ini memiliki nuansa formal dan analitis, sangat sering digunakan dalam dunia bisnis, riset, atau diskusi akademis untuk menekankan prasyarat logis.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan klausa akhir bernada positif, kalimat perintah, atau ajakan.

Salah: 詳しく話を聞かないことには、契約しましょう。 (Tidak logis menggunakan ajakan)
Benar: 詳しく話を聞かないことには、契約できない。 (Kecuali mendengar penjelasan rinci, kita tidak bisa menandatangani kontrak.)

Contoh Kalimat (例文)

双方そうほうの合意ごういを得えないことには、この新規事業しんきじぎょうを推進すいしんすることはできない。

Souhou no goui o enai koto ni wa, kono shinki jigyou o suishin suru koto wa dekinai.

Kecuali mendapatkan kesepakatan kedua belah pihak, kita tidak akan dapat mendorong kemajuan bisnis baru ini.

詳細しょうさいな市場調査しじょうちょうさの資料しりょうが集あつまらないことには、今後こんごの事業計画じぎょうけいかくを策定さくていしようがない。

Shousai na shijou chousa no shiryou ga atsumaranai koto ni wa, kongo no jigyou keikaku o sakutei shiyou ga nai.

Jika dokumen riset pasar yang mendetail belum terkumpul, tidak ada cara untuk merumuskan rencana bisnis ke depan.

生産工程せいさんこうていの効率化こうりつかを図はからないことには、経費削減目標けいひさくげんもくひょうを達成たっせいするのは不可能ふかのうだ。

Seisan koutei no kouritsuka o hakaranai koto ni wa, keihi sakugen mokuhyou o tassei suru no wa fukanou da.

Kecuali kita mengupayakan efisiensi proses produksi, mustahil untuk mencapai target pemotongan anggaran.

契約書けいやくしょの条件じょうけんを細部さいぶまで検証けんしょうしないことには、署名しょめいするわけにはいかない。

Keiyakusho no jouken o saibu made kenshou shinai koto ni wa, shomei suru wake ni wa ikanai.

Kalau belum memverifikasi syarat-syarat surat kontrak hingga ke detailnya, kami tidak boleh menandatanganinya.

実験じっけんを重かさねて十分じゅうぶんな証拠しょうこを得えないことには、この仮説かせつを立証りっしょうすることは極きわめて困難こんなんだ。

Jikken o kasanete juubun na shouko o enai koto ni wa, kono kasetsu o risshou suru koto wa kiwamete konnan da.

Tanpa melakukan eksperimen berulang kali dan mendapatkan bukti yang cukup, sangatlah sulit untuk membuktikan hipotesis ini.