～くせに

Padahal... (digunakan untuk menunjukkan rasa kesal, kecewa, kritik, atau meremehkan tindakan seseorang yang tidak sesuai dengan kenyataan/keadaannya).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+くせに+Kata Sifat-i+くせに+Kata Sifat-na+な+くせに+Kata Benda+の+くせに

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan dengan ~noni (のに)

Meskipun keduanya berarti 'padahal', ~noni bersifat netral dan lebih mengekspresikan rasa kecewa atau terkejut secara umum tanpa menyindir. Sedangkan ~kuse ni mengandung muatan emosi negatif yang kuat (kritik/celaan) dan ditujukan langsung untuk menyindir perilaku subjek.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Jangan gunakan untuk diri sendiri: Mengatakan 'Saya tidak punya uang padahal...' dengan 'watashi wa okane ga nai kuse ni...' dinilai sangat tidak alami karena pola ini khusus untuk mengkritik orang lain. Gunakan ~noni untuk mengekspresikan diri sendiri.
Lupa partikel penghubung: Pastikan menambahkan 'na' untuk Kata Sifat-na (contoh: heta na kuse ni) dan 'no' untuk Kata Benda (contoh: kodomo no kuse ni).

Contoh Kalimat (例文)

知しらないくせに知しっているような顔かおをしている。

shiranai kuse ni shitte iru you na kao o shite iru

Padahal tidak tahu apa-apa, tapi dia bertingkah seolah tahu semuanya.

お金かねがないくせに高級こうきゅうなブランド品ひんばかり買かっている。

okane ga nai kuse ni koukyuu na burandohin bakari katte iru

Padahal tidak punya uang, tapi dia terus-menerus membeli barang bermerek mewah.

大学生だいがくせいのくせにこんな簡単かんたんな漢字かんじも読よめないのか。

daigakusei no kuse ni konna kantan na kanji mo yomenai no ka

Padahal dia mahasiswa, masa membaca kanji semudah ini saja tidak bisa?

自分じぶんで何なにもしないくせに文句もんくばかり言いうな。

jibun de nani mo shinai kuse ni monku bakari iu na

Padahal tidak melakukan apa-apa sendiri, jangan mengeluh saja.

プロのくせにこんな単純たんじゅんなミスをするなんて信しんじられない。

puro no kuse ni konna tanjun na misu o suru nante shinjirarenai

Padahal profesional, sungguh tidak percaya dia membuat kesalahan sesederhana ini.

くせに N3

くせに N3

～くせに

Contoh Kalimat (例文)