Kata Kerja Bentuk Kamus / Bentuk -ta+かわりに+Kata Benda+の+かわりに+Kata Sifat-i+かわりに+Kata Sifat-na+な+かわりに
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Sebagai pengganti (Substitution): Menggunakan barang atau melakukan hal lain sebagai pengganti dari yang seharusnya (wajib menggunakan partikel 'の' jika menempel pada Kata Benda).
Sebagai timbal balik/kompensasi (Exchange): Melakukan suatu kebaikan atau tindakan sebagai bentuk balas jasa atau barter atas apa yang telah diterima.
Sebagai kontras (Contrast): Menunjukkan bahwa suatu hal memiliki sisi positif, tetapi di sisi lain memiliki kekurangan atau konsekuensi tertentu.
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Siswa sering lupa menambahkan partikel 'の' (no) saat menghubungkannya dengan Kata Benda (Contoh salah: Kuruma kawari ni | Contoh benar: Kuruma no kawari ni).
Untuk Kata Sifat-na, jangan lupa menyisipkan 'な' (na) sebelum 'かわりに' (Contoh salah: Shizuka kawari ni | Contoh benar: Shizuka na kawari ni).
Perbedaan dengan '~ni kawatte' (に代わって): '~ni kawatte' hanya digunakan untuk mewakili peran seseorang secara formal, sedangkan '~kawari ni' lebih luas karena bisa digunakan untuk benda, kompensasi, maupun hubungan kontras.
Contoh Kalimat (例文)
01
車の代わりに自転車で通勤することにしました。
kuruma no kawari ni jitensha de tsuukin suru koto ni shimashita.
Sebagai pengganti mobil, saya memutuskan untuk pergi bekerja menggunakan sepeda.
02
契約を更新する代わりに、家賃を下げてもらいました。
keiyaku wo koushin suru kawari ni yachin wo sagete moraimashita.
Sebagai kompensasi memperbarui kontrak, uang sewa saya diturunkan.
03
このスマートフォンは軽い代わりにバッテリーの持ちが悪いです。
kono sumaatofon wa karui kawari ni batterii no mochi ga warui desu.
Ponsel pintar ini ringan, tetapi di sisi lain daya tahan baterainya buruk.
04
彼は仕事が優秀な代わりに、プライベートではとてもわがままです。
kare wa shigoto ga yuushuu na kawari ni puraibeeto de wa totemo wagamama desu.
Dia sangat unggul dalam pekerjaan, tetapi di sisi lain sangat egois dalam kehidupan pribadi.
05
買い物を手伝ってくれた代わりに、美味しい夕食をご馳走します。
kaimono wo tetsudatte kureta kawari ni oishii yuushoku wo gochisou shimasu.
Sebagai imbalan karena telah membantuku berbelanja, aku akan mentraktirmu makan malam yang lezat.