～かと思うと / かと思ったら

Baru saja suatu keadaan terjadi, seketika itu juga menyusul kejadian lain yang kontras, tidak terduga, atau mengejutkan pembicara.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -ta+かと思うと | かと思ったら

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Nuansa dan Perbedaan Tipis:

'かと思うと' (ka to omou to) cenderung digunakan dalam tulisan formal atau laporan tertulis akademis.
'かと思ったら' (ka to omottara) lebih umum digunakan dalam percakapan bisnis sehari-hari yang bernuansa semi-formal.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan sekali-kali menggunakan tata bahasa ini untuk menyatakan tindakan sengaja dari diri sendiri (pembicara pertama).

Salah: 私は新システムを導入したかと思うと、すぐ元のシステムに戻した。
Benar: 私は新システムを導入したと思ったら、すぐ元のシステムに戻してしまった。

Contoh Kalimat (例文)

新製品しんせいひんの需要じゅようは急増きゅうぞうしたかと思おもうと競合他社きょうごうたしゃの参入さんにゅうで一気いっきに飽和状態ほうわじょうたいになった

shinseihin no juyou wa kyuuzou shita ka to omou to kyougou tasha no sannyuu de ikki ni houwa joutai ni natta

Permintaan produk baru baru saja melonjak tajam, seketika itu juga langsung mencapai titik jenuh akibat masuknya perusahaan pesaing.

部長ぶちょうは今回こんかいの新規事業推進しんきじぎょうすいしんプロジェクトに賛成さんせいしたかと思おもったら翌日よくじつの会議かいぎで突然反対意見とつぜんはんたいいけんを述のべた

buchou wa konkai no shinki jigyou suishin purojekuto ni sansei shita ka to omottara yokujitsu no kaigi de totsuzen hantai iken o nobeta

Kepala departemen baru saja menyetujui proyek promosi bisnis baru ini, secara tak terduga langsung menyatakan pendapat menentang pada rapat keesokan harinya.

新しんシステムを導入どうにゅうして業務効率ぎょうむこうりつが改善かいぜんされたかと思おもうと深刻しんこくなバグが発生はっせいしてシステムが停止ていした

shin shisutemu o dounyuu shite gyoumu kouritsu ga kaizen sareta ka to omou to shinkoku na bagu ga hassei shite shisutemu ga teishi shita

Efisiensi kerja baru saja membaik setelah sistem baru diterapkan, seketika itu juga terjadi bug serius yang membuat sistem terhenti.

株価かぶかは午前中ごぜんちゅうに急騰きゅうとうしたかと思おもったら午後ごごの取引開始直後とりひきかいしちょくごに急落きゅうらくした

kabuka wa gozenchuu ni kyuutou shita ka to omottara gogo no torihiki kaishi chokugo ni kyuuraku shita

Harga saham baru saja melonjak tajam pada pagi hari, tiba-tiba langsung anjlok sesaat setelah perdagangan sore dimulai.

激はげしい豪雨ごううが降ふり出だしたかと思おもうと一瞬いっしゅんにして青空あおぞらが広ひろがった

hageshii gouu ga furidashita ka to omou to isshun ni shite aozora ga hirogatta

Hujan lebat baru saja turun mengguyur, dalam sekejap langit biru langsung membentang luas.

かと思うとかと思ったら

かと思うとかと思ったら

～かと思うと / かと思ったら

Contoh Kalimat (例文)