～おかげでorせいで

Berkat (untuk penyebab yang menghasilkan dampak positif) / Gara-gara atau karena (untuk penyebab yang menghasilkan dampak negatif).

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+おかげで | せいで | [Kata Sifat-i]+おかげで | せいで | [Kata Sifat-na]+な+おかげで | せいで | [Kata Benda]+の+おかげで | せいで

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Digunakan ketika hasil akhir berupa hal positif, keuntungan, atau keberhasilan. Pembicara merasa bersyukur atas penyebab tersebut.

Digunakan ketika hasil akhir berupa hal negatif, kerugian, atau kemalangan. Pembicara merasa kesal atau menyalahkan penyebab tersebut.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Menggunakan 'せいで' untuk situasi positif adalah kesalahan fatal karena terdengar sangat tidak sopan. Contoh salah: 先生のせいで合格しました (Gara-gara guru saya lulus).
Hindari menggunakan 'おかげで' untuk musibah atau bencana serius, kecuali jika Anda bermaksud menyindir secara sarkastik.

Contoh Kalimat (例文)

先輩せんぱいがサポートしてくれたおかげで、難むずかしい契約けいやくが取とれました。

senpai ga sapooto shite kureta okage de, muzukashii keiyaku ga toremashita

Berkat bantuan dari senior, kami berhasil mendapatkan kontrak yang sulit itu.

皆みなさんの応援おうえんのおかげで、最後さいごまで走はしりきることができました。

mina-san no ouen no okage de, saigo made hashirikiru koto ga dekimashita

Berkat dukungan dari Anda sekalian, saya bisa berlari hingga garis akhir.

気候きこうが涼すずしいおかげで、エアコンを使つかわずに過すごせました。

kikou ga suzushii okage de, eakon wo tsukawazu ni sugosemashita

Berkat cuacanya yang sejuk, saya bisa melewatkan hari tanpa menggunakan AC.

油断ゆだんしたせいで、簡単かんたんなミスをしてしまいました。

yudan shita sei de, kantan na misu wo shite shimaimashita

Gara-gara lengah, saya melakukan kesalahan yang mudah.

悪天候あくてんこうのせいで、飛行機ひこうきの出発しゅっぱつが大幅おおはばに遅おくれました。

akutenkou no sei de, hikouki no shuppatsu ga oohaba ni okuremashita

Gara-gara cuaca buruk, keberangkatan pesawat tertunda sangat lama.

不健康ふけんこうな生活せいかつのせいで、最近体調さいきんたいちょうを崩くずしがちです。

fukenkou na seikatsu no sei de, saikin taichou wo kuzushigachi desu

Gara-gara gaya hidup yang tidak sehat, akhir-akhir ini tubuh saya mudah sakit.