### Aturan Penggunaan:

1. おかげで (Berkat...): Digunakan ketika hasil akhirnya bernilai positif, menguntungkan, atau patut disyukuri. Pembicara merasa berterima kasih atas penyebab tersebut.
2. せいで (Gara-gara...): Digunakan ketika hasil akhirnya bernilai negatif, merugikan, menimbulkan penyesalan, atau menyalahkan sesuatu/seseorang atas kegagalan.

### Perbedaan Nuansa:

Meskipun keduanya menyatakan alasan ('karena'), keduanya tidak bisa saling menggantikan karena membawa beban emosional yang berlawanan (rasa syukur vs. rasa kesal/menyalahkan).

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar Indonesia sering salah menggunakan 'おかげで' untuk situasi buruk karena menerjemahkannya secara harfiah sebagai 'karena'.

• Salah: 台風のおかげで、電車の運行が遅れました。 (Berkat topan, kereta terlambat - tidak logis bersyukur atas keterlambatan).
• Benar: 台風のせいで、電車の運行が遅れました。 (Gara-gara topan, kereta terlambat).