Aturan Penggunaan:
- Melekat langsung pada Kata Benda abstrak yang memiliki ruang lingkup variasi/pilihan (seperti 結果, 理由, 成績, 動向) atau dihubungkan dengan partikel の.
- Bentuk positif (~いかん / ~いかんで / ~いかんによって) memiliki arti 'tergantung pada'. Berfungsi sebagai alternatif formal dari ~次第だ (shidai da) atau ~によって (ni yotte).
- Bentuk negatif (~いかんにかかわらず / ~いかんによらず) memiliki arti 'tanpa memandang' atau 'tidak peduli'. Berfungsi sebagai alternatif formal dari ~に関係なく (ni kankei naku).
Perbandingan Nuansa:
- ~いかん vs ~次第 (shidai): ~いかん memiliki tingkat formalitas yang jauh lebih tinggi dan bersifat kaku. Hanya digunakan dalam ranah akademis, hukum, dan administrasi tingkat tinggi. ~次第 lebih umum digunakan dalam komunikasi bisnis harian.
⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:
Hindari penggunaan pola ini dalam percakapan kasual sehari-hari dengan rekan kerja atau teman dekat karena terdengar sangat tidak alami dan kaku. Gunakan ~によって atau ~次第 untuk konteks santai.