🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat menulis email bisnis atau dokumen resmi dengan tata bahasa yang lugas dan memberikan rincian tambahan.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
氏名
仮名遣い
英和
句読点
書籍
振り仮名
御中
領収
仮名
形容詞
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～即ち
Yaitu, dengan kata lain, alias
Contoh Kalimat (Examples)
Nihon no shuto, sunawachi Toukyou wa, sekai de mottomo jinkou no ooi toshi no hitotsu desu.
Ibu kota Jepang, yaitu Tokyo, adalah salah satu kota dengan populasi terbanyak di dunia.
Gikai no shounin ga erarenakatta. Sunawachi, kono keikaku wa chuushi to iu koto da.
Persetujuan parlemen tidak didapatkan. Dengan kata lain, rencana ini dibatalkan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Kata hubung ini digunakan untuk menjelaskan kembali suatu hal dengan kata-kata yang lebih jelas atau menyimpulkannya.
- Bersifat sangat formal dan tertulis (kaku), sering digunakan dalam dokumen resmi, presentasi, atau artikel ilmiah.
- Menghubungkan dua hal yang setara secara makna (A = B).
- Padanan informalnya adalah つまり (tsumari).
| Bentuk | Contoh Penggunaan |
|---|---|
| Menghubungkan Kata Benda | A 即ち B (A yaitu B) |
| Menghubungkan Kalimat | Kalimat A. 即ち Kalimat B. (Kalimat A. Dengan kata lain, Kalimat B.) |
～にて
Di; dengan (menunjukkan tempat, waktu, atau sarana dalam situasi formal/tertulis)
Contoh Kalimat (Examples)
Genchi nite kaisan to narimasu.
Pembubaran akan dilakukan di lokasi.
Meeru nite gorenraku itashimasu.
Kami akan menghubungi Anda melalui email.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan tempat kejadian, waktu, atau alat/sarana. Ini adalah bentuk formal dari partikel "で" (de).
- Sering digunakan dalam dokumen tertulis, surat bisnis, pengumuman resmi, atau email formal.
- Tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari yang santai.
- Menunjukkan batasan waktu atau harga dalam konteks formal.
| Bentuk Biasa | Bentuk Formal (にて) | Arti |
|---|---|---|
| 会議室で (kaigishitsu de) | 会議室にて (kaigishitsu nite) | Di ruang rapat |
| メールで (meeru de) | メールにて (meeru nite) | Melalui email |
～なお
Selain itu; sebagai tambahan; lagipula
Contoh Kalimat (Examples)
Honjitsu no kaigi wa chuushi desu. Nao, jikai no yotei wa gojitsu renraku shimasu.
Rapat hari ini dibatalkan. Sebagai tambahan, jadwal berikutnya akan dihubungi di kemudian hari.
Nyuujou wa muryou desu. Nao, jizen no moushikomi ga hitsuyou desu.
Masuk gratis. Namun perlu dicatat, pendaftaran awal diperlukan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Digunakan untuk menambahkan informasi tambahan atau petunjuk penting setelah menyampaikan informasi utama.
- Sangat sering digunakan dalam dokumen resmi, pengumuman, surat bisnis, atau petunjuk tertulis.
- Informasi yang ditambahkan biasanya berupa pengecualian, syarat tambahan, atau hal penting yang tidak boleh dilewatkan.
- Bersifat sangat formal dan jarang digunakan dalam percakapan lisan sehari-hari.
| Kata Penghubung | Nuansa Penggunaan |
|---|---|
| なお (nao) | Menambahkan informasi penting/syarat resmi pada tulisan formal. |
| また (mata) | Menambahkan informasi sejajar secara umum. |
～あるいは
Atau, atau mungkin...
Contoh Kalimat (Examples)
Meeru aruiha denwa de gorenraku kudasai.
Silakan hubungi kami melalui email atau telepon.
Raishuu, aruiha saraishuu ni kaigi o okonaimasu.
Kami akan mengadakan rapat minggu depan, atau mungkin minggu berikutnya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini berfungsi sebagai kata penghubung untuk menunjukkan pilihan di antara dua hal atau lebih yang setara.
- Digunakan dalam situasi formal seperti dokumen tertulis, surat bisnis, atau presentasi resmi.
- Selain berarti "atau" untuk memilih, kata ini juga bisa berarti "mungkin saja" ketika menunjukkan alternatif waktu atau kemungkinan lain.
- Memiliki nuansa yang jauh lebih kaku dan formal dibandingkan kata penghubung 「または」 atau partikel 「か」.
| Penggunaan | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Antar Kata Benda | 黒あるいは白 | Hitam atau putih |
| Antar Kalimat | 行く。あるいは止める。 | Pergi. Atau membatalkannya. |
～すなわち
Yaitu / dengan kata lain / yakni
Contoh Kalimat (Examples)
Nihon no shuto, sunawachi Toukyou wa, sekai de mottomo jinkou no ooi toshi no hitotsu desu.
Ibu kota Jepang, yaitu Tokyo, adalah salah satu kota dengan populasi terbanyak di dunia.
Kare wa watashi no haha no otouto, sunawachi watashi no oji ni atarimasu.
Dia adalah adik laki-laki ibu saya, yaitu paman saya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menjelaskan kembali kata atau kalimat sebelumnya dengan istilah lain yang setara.
- Bersifat sangat formal dan umumnya digunakan dalam tulisan akademis, pidato, atau dokumen resmi.
- Menyatakan hubungan kesetaraan mutlak (A sama dengan B).
- Berfungsi memperjelas atau menyimpulkan informasi sebelumnya.
| Bentuk | Contoh Penggunaan | Nuansa |
|---|---|---|
| すなわち | A、すなわちB | Sangat formal, tertulis, kesetaraan |
| つまり | A、つまりB | Kasual atau formal, lisan atau tertulis |
～だけ(のことは)ある
Pantas saja... / Sesuai dengan...
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa juunen mo Nihon ni sunde iru dake atte, Nihongo ga totemo jouzu da.
Pantas saja dia sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun, bahasa Jepang-nya sangat pintar.
Kono ryouri wa takai dake no koto wa atte, hontou ni oishii.
Makanan ini pantas saja mahal, rasanya benar-benar lezat.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk memuji atau menyatakan kekaguman karena hasil yang terlihat sangat sesuai dengan reputasi, usaha, atau latar belakang subjek.
～だけあってdiletakkan di tengah kalimat untuk menghubungkan alasan dan hasil.～だけのことはあるdiletakkan di akhir kalimat untuk menegaskan kesimpulan atau pujian.- Pola ini hampir selalu membawa nuansa positif atau evaluasi yang baik.
| Posisi | Contoh | Penggunaan |
|---|---|---|
| Tengah Kalimat | 練習しただけあって、上手だ。 | Menghubungkan sebab dan hasil pujian. |
| Akhir Kalimat | 上手だ。練習しただけのことはある。 | Menegaskan pujian di akhir kalimat. |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 30)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Tata Bahasa: Hubungan Formal
すなわち（即ち）merumuskan kembali informasi agar pembaca lebih mudah memahami maksudnya. にて adalah bentuk tulisan formal pengganti partikel で. なお digunakan di akhir pengumuman untuk menambahkan informasi penting lainnya.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Suzuki: Takahashi, mengenai inventaris kantor, tolong kirimkan daftar registrasi buku ke departemen umum. Takahashi: Dimengerti. Karena saat ini sedang dibuat, saya akan mengirimkannya melalui email hari ini. Sebagai tambahan, apakah saya juga harus mencantumkan nama lengkap penulis dan furigana-nya? Suzuki: Ya, benar. Tuliskan dengan ejaan kana yang akurat dan tanda baca yang tepat. Dengan kata lain, buat dokumen tersebut dalam kondisi siap pakai sebagai data resmi. Takahashi: Baik. Saya juga akan melampirkan data kuitansi. Apakah alamat tujuannya cukup dengan Departemen Umum 'Onchu'? Suzuki: Ya, kirimkan dengan alamat 'Onchu'. Jika ada hal yang kurang jelas, bertanyalah untuk meminta petunjuk kepada atasan. Takahashi: Baik, saya mengerti. Saya akan segera memprosesnya.