๐
Initializing NihongoRoute
Wujudkan apa yang Anda inginkan! Di bab ini, Anda akan belajar cara menyatakan benda yang diinginkan, hal yang ingin dilakukan, serta cara mengatakan 'Pergi untuk (melakukan sesuatu)'.
bentar / sedikit
pas banget / tepat
makin lama makin...
gimana / kayak apa
kenapa / kok bisa
silakan / monggo
pertama kali
beneran / sungguh-sungguh
berapa (harga/jumlah)
berapa (jumlah benda / umur)
kayak biasanya / tiap saat
pasti (yakin banget)
masih / belum (tergantung konteks)
lagi / sampai jumpa
semua orang / semuanya
ya iyalah / tentu dong
lebih lagi / tambah lagi
sudah / udah (+ positif) / nggak lagi (+ negatif)
kenapa (lebih formal)
segitunya / sebegitu (biasanya diikuti negatif)
Dalam bahasa Jepang, cara mengatakan 'Saya ingin (sebuah benda)' dan 'Saya ingin (melakukan sesuatu)' menggunakan tata bahasa yang sepenuhnya berbeda. Di bab ini kita akan membedah keduanya agar Anda bisa mengungkapkan keinginan dengan natural.
Dalam budaya Jepang, menanyakan keinginan secara langsung kepada atasan atau orang yang lebih tua (Contoh: 'Bapak ingin minum apa?') dianggap TIDAK SOPAN. Pola 'Hoshii' dan '-Tai' biasanya hanya digunakan untuk menyatakan keinginan DIRI SENDIRI, atau bertanya kepada teman akrab/bawahan.
Untuk menyatakan Anda menginginkan sebuah benda mati atau bernyawa, gunakan kata ใปใใ (Hoshii). Ingat, 'Hoshii' tergolong ke dalam Kata Sifat-i. Objeknya WAJIB menggunakan partikel ใ (Ga), bukan ใ (O).
"Saya ingin mobil baru."
"Sekarang, apa yang PALING kamu inginkan?"
"Saya TIDAK INGIN uang. (Negatif: i -> kunai)"
Jika Anda ingin MELAKUKAN sebuah kata kerja, hapus akhiran 'ใพใ' (Masu) dan ganti dengan 'ใใใงใ' (Tai desu). Secara tata bahasa, akhiran '-Tai' ini akan mengubah kata kerja menjadi bersifat seperti Kata Sifat-i!
Khusus untuk kata kerja bentuk '-Tai', partikel penanda objek ใ (O) BOLEH diganti menjadi ใ (Ga). Keduanya sama-sama benar, namun orang Jepang cenderung menggunakan 'Ga' jika keinginannya sangat kuat. Contoh: ๆฐดใ ้ฃฒใฟใใ (Mizu o nomitai) = ๆฐดใ ้ฃฒใฟใใ (Mizu ga nomitai).
"Saya ingin pergi ke Jepang. (Ikimasu -> Ikitai)"
"Saya ingin makan sushi."
"Hari ini saya TIDAK INGIN melakukan apa-apa. (Shimasu -> Shitai -> Shitakunai)"
Jika Anda pergi/datang dengan tujuan tertentu, gunakan partikel ใซ (Ni). Polanya: [Tempat] ใธ [Tujuan] ใซ ่กใใพใ.
Bagian [Tujuan] bisa diisi dengan dua cara:
1. Kata kerja (tanpa masu). Contoh: ่ฒทใใพใ -> ่ฒทใ.
2. Kata benda aksi. Contoh: ่ฒทใ็ฉ (Kaimono - Belanja), ๆฃๆญฉ (Sanpo - Jalan-jalan).
"Saya pergi ke supermarket UNTUK belanja."
"Saya datang ke Jepang UNTUK belajar ekonomi. (Benkyoushimasu -> Benkyoushi)"
"Saya INGIN pergi ke Kyoto UNTUK bermain (jalan-jalan). (Gabungan pola Ni dan Tai)"
Dengarkan percakapan antara Karina dan Yamada yang merencanakan liburan musim dingin.
"[Karina] Sebentar lagi libur musim dingin ya."
"[Karina] Apakah Yamada akan pergi ke suatu tempat? ('Dokoka' = Suatu tempat)"
"[Yamada] Ya. Saya ingin pergi ke Hokkaido untuk (bermain) ski."
"[Yamada] Kalau Karina, apa yang ingin kamu lakukan?"
"[Karina] Saya (hanya) ingin teman orang Jepang."